Question 254
In Deutschland dürfen Ehepaare sich scheiden lassen. Meistens müssen sie dazu das "Trennungsjahr" einhalten. Was bedeutet das?In Germany, married couples are allowed to divorce. They usually have to observe the 'year of separation' for this. What does that mean?
Options
- Der Scheidungsprozess dauert ein Jahr.The divorce process takes one year.
- Die Ehegatten sind ein Jahr verheiratet, dann ist die Scheidung möglich.The spouses are married for one year, then divorce is possible.
- Das Besuchsrecht für die Kinder gilt ein Jahr.Visitation rights for the children apply for one year.
- Die Ehegatten führen mindestens ein Jahr getrennt ihr eigenes Leben. Danach ist die Scheidung möglich.The spouses live separate lives for at least one year. After that, divorce is possible.
Explanation
Before a divorce a couple usually must live separately for at least one year to demonstrate that the marriage has broken down (the Trennungsjahr). During this period each spouse runs an independent household, including finances and daily life. Only after this separation can the family court normally pronounce the divorce (§1566 BGB).
Practice on the go: