Frage 254
In Deutschland dürfen Ehepaare sich scheiden lassen. Meistens müssen sie dazu das "Trennungsjahr" einhalten. Was bedeutet das?Almanya'da evli çiftler boşanabilir. Çoğunlukla bunun için "ayrılık yılı"na uymaları gerekir. Bu ne anlama gelir?
Antwortmöglichkeiten
- Der Scheidungsprozess dauert ein Jahr.Boşanma süreci bir yıl sürer.
- Die Ehegatten sind ein Jahr verheiratet, dann ist die Scheidung möglich.Eşler bir yıl evli kalır, sonra boşanma mümkün olur.
- Das Besuchsrecht für die Kinder gilt ein Jahr.Çocuklar için ziyaret hakkı bir yıl geçerlidir.
- Die Ehegatten führen mindestens ein Jahr getrennt ihr eigenes Leben. Danach ist die Scheidung möglich.Eşler en az bir yıl ayrı kendi hayatlarını sürdürürler. Sonrasında boşanma mümkün olur.
Erklärung
BGB §1565-1566 gereği boşanma davası açılmadan önce eşlerin en az bir yıl ayrı yaşamaları gerekir; bu döneme ‘Trennungsjahr’ denir. Taraflar bu sürede ayrı ev ekonomisi yürütür ve evliliğin tamamen bittiği test edilir; şart sağlanınca aile mahkemesi boşanmayı karara bağlayabilir.
Unterwegs üben: