Frage 254
In Deutschland dürfen Ehepaare sich scheiden lassen. Meistens müssen sie dazu das "Trennungsjahr" einhalten. Was bedeutet das?În Germania, cuplurile căsătorite au voie să divorțeze. De obicei, trebuie să respecte „anul de separare”. Ce înseamnă asta?
Antwortmöglichkeiten
- Der Scheidungsprozess dauert ein Jahr.Procesul de divorț durează un an.
- Die Ehegatten sind ein Jahr verheiratet, dann ist die Scheidung möglich.Soții sunt căsătoriți un an, apoi divorțul este posibil.
- Das Besuchsrecht für die Kinder gilt ein Jahr.Dreptul de vizită pentru copii este valabil un an.
- Die Ehegatten führen mindestens ein Jahr getrennt ihr eigenes Leben. Danach ist die Scheidung möglich.Soții duc vieți separate timp de cel puțin un an. După aceea, divorțul este posibil.
Erklärung
În majoritatea cazurilor, soții trebuie să trăiască separat cel puțin un an înainte ca instanța să pronunțe divorțul (§1565, §1566 BGB). Perioada de „Trennungsjahr” arată că reconcilierea nu mai este posibilă și protejează ambii parteneri împotriva deciziilor pripite. Doar după această despărțire de fapt se poate finaliza procedura de divorț.
Unterwegs üben: