Frage 254
In Deutschland dürfen Ehepaare sich scheiden lassen. Meistens müssen sie dazu das "Trennungsjahr" einhalten. Was bedeutet das?W Niemczech małżeństwa mogą się rozwieść. Zazwyczaj muszą przestrzegać „roku separacji”. Co to oznacza?
Antwortmöglichkeiten
- Der Scheidungsprozess dauert ein Jahr.Proces rozwodowy trwa rok.
- Die Ehegatten sind ein Jahr verheiratet, dann ist die Scheidung möglich.Małżonkowie są rok w związku małżeńskim, potem rozwód jest możliwy.
- Das Besuchsrecht für die Kinder gilt ein Jahr.Prawo do odwiedzin dzieci obowiązuje przez rok.
- Die Ehegatten führen mindestens ein Jahr getrennt ihr eigenes Leben. Danach ist die Scheidung möglich.Małżonkowie prowadzą przez co najmniej rok osobne życie. Potem rozwód jest możliwy.
Erklärung
§ 1565 i nast. BGB przewidują tzw. Trennungsjahr: małżonkowie muszą przez co najmniej rok prowadzić osobne gospodarstwa domowe lub żyć oddzielnie pod jednym dachem. Okres ten ma potwierdzić trwały rozkład pożycia i dać szansę na pojednanie. Dopiero po upływie roku sąd może orzec rozwód bez zgody drugiej strony.
Unterwegs üben: