Frage 243
Maik und Sybille wollen mit Freunden an ihrem deutschen Wohnort eine Demonstration auf der Straße abhalten. Was müssen sie vorher tun?مایک و سیبیله میخواهند با دوستانشان در محل سکونت خود در آلمان یک تظاهرات در خیابان برگزار کنند. قبل از آن چه باید بکنند؟
Antwortmöglichkeiten
- Sie müssen die Demonstration anmelden.آنها باید تظاهرات را ثبت کنند.
- Sie müssen nichts tun. Man darf in Deutschland jederzeit überall demonstrieren.آنها نباید هیچ کاری انجام دهند. در آلمان میتوان در هر زمان و هر مکان تظاهرات کرد.
- Sie können gar nichts tun, denn Demonstrationen sind in Deutschland grundsätzlich verboten.آنها نمیتوانند هیچ کاری انجام دهند، زیرا تظاهرات در آلمان به طور کلی ممنوع است.
- Maik und Sybille müssen einen neuen Verein gründen, weil nur Vereine demonstrieren dürfen.مایک و سیبیله باید یک انجمن جدید تأسیس کنند، زیرا فقط انجمنها میتوانند تظاهرات کنند.
Erklärung
آزادی گردهمایی طبق مادهٔ ۸ قانون اساسی تضمین است، ولی هر تظاهرات در فضای عمومی باید پیشتر به مقام مسئول (پولیس/ادارهٔ نظم) «anmelden» شود تا امنیت و ترافیک برنامهریزی گردد. بدون این اعلام ممکن است پولیس تجمع را لغو کند. بنابراین اطلاعدهی شرط قانونی است، نه ایجاد انجمن تازه یا کسب اجازهٔ ویژه.